#Симптом и условия применения
После смены языка iPhone в сообщениях отображается не та раскладка, постоянно включается другой язык клавиатуры или подстановка меняет слова неправильно. Язык интерфейса, список клавиатур и словарь автозамены — отдельные настройки.
#Возможные причины и как их отличить
| Возможная причина | Как узнать | Что делать |
|---|---|---|
| Старая раскладка осталась активнойИзменение языка интерфейса не обязательно переключает текущую клавиатуру. | При удержании значка глобуса видны прежние языки. | Выбрать нужную клавиатуру. |
| Несколько языков и интеллектуальная заменаiOS может учитывать язык набора при предиктивном вводе. | Слова исправляются на другом языке. | Проверить настройки автозамены и языки. |
| Сторонняя клавиатураПриложения клавиатур имеют собственные словари и параметры. | Ошибка только в одной клавиатуре. | Переключиться на стандартную для сравнения. |
#Подробная пошаговая проверка и исправление
- Проверьте раскладку именно в поле вводаОткройте «Заметки» и создайте новую пустую заметку без личных данных. Коснитесь поля, удерживайте значок глобуса или эмодзи на клавиатуре и посмотрите список доступных языков. Выберите нужный и напечатайте короткое слово; если оно отображается нормально, причина была в выбранной раскладке.
- Удалите лишнюю клавиатуру, не меняя язык системыОткройте «Настройки» → «Основные» → «Клавиатура» → «Клавиатуры». Нажмите «Изменить», если нужно удалить ненужный язык, или «Новые клавиатуры», чтобы добавить нужный. Учитывайте, что удаление клавиатуры не удаляет тексты и заметки, но влияет на доступные языки набора.
- Проверьте вариант раскладки конкретного языкаВ «Настройки» → «Основные» → «Клавиатура» → «Клавиатуры» коснитесь названия нужного языка. Если iOS предлагает несколько вариантов (например, QWERTY, AZERTY или другой), выберите привычный. Не все языки имеют несколько вариантов. Вернитесь в «Заметки» и повторите набор.
- Проверьте автозамену отдельно от раскладкиОткройте «Настройки» → «Основные» → «Клавиатура» и найдите «Автокоррекция» и «Предиктивный набор», если эти настройки доступны. Для короткого теста можно временно отключить автокоррекцию и набрать слово. Если проблема исчезла, верните настройку по своему предпочтению и проверьте сохранённые текстовые замены.
- Удалите ошибочную текстовую заменуПерейдите «Настройки» → «Основные» → «Клавиатура» → «Замена текста». Если видите правило, подменяющее правильное слово, откройте или удалите только его. Не очищайте весь словарь ради одной неправильной замены: пользовательские слова и сокращения могут потеряться.
- Сравните стандартную и стороннюю клавиатурыЕсли установлена Gboard или другая клавиатура, удерживайте значок смены клавиатуры в поле ввода и выберите стандартную клавиатуру Apple нужного языка. Повторите фразу. Если стандартная работает, проверьте языковые настройки и обновление сторонней клавиатуры через её приложение.
- Используйте сброс словаря только в крайнем случаеЕсли и стандартная клавиатура упорно подставляет неверные слова, предварительно сохраните важные пользовательские сокращения. Откройте «Настройки» → «Основные» → «Перенос или сброс iPhone» → «Сброс» → «Сбросить словарь клавиатуры». Это удаляет накопленные пользовательские слова; не выбирайте «Стереть контент и настройки».
#Проверка результата
Напечатайте тестовую фразу в «Заметках» и в исходном приложении, переключая нужные языки. Буквы, расположение клавиш и результат автозамены должны соответствовать выбранной клавиатуре.
#Что делать, если не помогло
Если ошибка есть только в корпоративном или стороннем приложении, сообщите его разработчику выбранный язык, раскладку и пример без личной переписки; системный сброс не обязателен.