#Симптом и применимость
После изменения языка системы Xiaomi HyperOS русские и латинские буквы на клавиатуре могут выглядеть не так, как ожидалось, раскладка переключается не тем способом или исчезает отдельный языковой набор. Нужно различать язык интерфейса, язык ввода и выбранное приложение клавиатуры.
#Почему это происходит и как отличить причины
| Возможная причина | Как узнать | Что делать |
|---|---|---|
| Изменён только язык системыЯзык интерфейса не равен языку ввода. | Меню стало русским, но печать остаётся на английском. | Добавить русский в языки клавиатуры. |
| Выбрана другая раскладкаДля одного языка бывают разные схемы расположения клавиш. | Клавиши расположены неожиданно, хотя язык правильный. | Проверить вариант раскладки. |
| Сменена клавиатура по умолчаниюРазные клавиатуры имеют собственные языковые настройки. | Исчез привычный переключатель и подсказки. | Выбрать предпочитаемую клавиатуру. |
#Пошаговая диагностика и исправление
- Определите действующую клавиатуруОткройте «Заметки» или поле поиска, коснитесь строки ввода и посмотрите, какая клавиатура появилась: Gboard, SwiftKey или другая. Запишите, какая буква или переключатель отсутствуют. Не делайте вывод по языку системных меню: ввод настраивается отдельно.
- Проверьте выбранную клавиатуруОткройте «Настройки» → «Дополнительные настройки» → «Языки и ввод» либо найдите «Клавиатура» поиском. Выберите «Текущая клавиатура» и переключитесь на знакомую установленную программу. Если пунктов нет, используйте поиск по настройкам, а не инструкцию от другой прошивки.
- Добавьте язык в GboardЕсли используете Gboard, откройте его настройки через значок шестерёнки на клавиатуре или «Настройки» → «Языки и ввод» → «Управление клавиатурами» → Gboard. Нажмите «Языки» → «Добавить клавиатуру», выберите «Русский» и нужную раскладку, сохраните. Ожидается появление русского ввода без изменения языка телефона.
- Выберите нужную схему клавишВ настройках языков Gboard откройте добавленный русский или английский язык и просмотрите варианты раскладки. Если привычна «ЙЦУКЕН», не выбирайте транслитерацию; для английского при необходимости используйте QWERTY. После выбора наберите пробную фразу в заметках.
- Настройте переключение языковВ открытой клавиатуре нажмите значок глобуса, если он есть; на некоторых сборках переключение выполняется удержанием пробела. Если нужной кнопки нет, проверьте настройки предпочтений Gboard, включая переключатель отображения языковой кнопки. Наличие двух языков обычно необходимо для появления переключения.
- Проверьте размеры и режим клавиатурыЕсли клавиатура сдвинута или кажется разделённой, откройте панель её режимов и отключите «Одной рукой» или плавающий режим, если он включён. Оцените результат в обычном портретном положении. Не путайте изменение размера с ошибкой кодировки текста.
- Обновите программу клавиатурыВ Google Play найдите Gboard или используемую клавиатуру и нажмите «Обновить», если доступно. Перезапустите приложение, в котором ввод отображался неправильно. Если проблема только в одном редакторе, сообщите разработчику редактора; не очищайте данные клавиатуры, пока не сохраните персональный словарь и настройки.
#Как проверить результат и что делать, если не помогло
Успех — выбранная клавиатура печатает две контрольные строки на нужных языках, а переключение работает предсказуемо. Если неправильно отображаются уже введённые символы только в одном приложении, причина скорее в отображении шрифта или самого приложения.