#Что означает ошибка
Перевод страницы недоступен
Перевод может не предлагаться, если он выключен в настройках, язык сайта определён неверно или расширения мешают. Включите «Предлагать перевод» в настройках языков.
#Причины и признаки
| Возможная причина | Как узнать | Что делать |
|---|---|---|
| Перевод выключен | В случае «Chrome: не работает автоматический перевод страниц» проверьте наличие причины «Перевод выключен» по исходному действию и связанному сообщению; переходить к исправлению стоит после её подтверждения. | Включите. Конкретное действие зависит от проверки причины «Перевод выключен», описанной в пошаговой инструкции. |
| Язык не определён | В случае «Chrome: не работает автоматический перевод страниц» проверьте наличие причины «Язык не определён» по исходному действию и связанному сообщению; переходить к исправлению стоит после её подтверждения. | Выберите вручную. |
| Расширения | В случае «Chrome: не работает автоматический перевод страниц» проверьте наличие причины «Расширения» по исходному действию и связанному сообщению; переходить к исправлению стоит после её подтверждения. | Отключите. Конкретное действие зависит от проверки причины «Расширения», описанной в пошаговой инструкции. |
| Старая версия | Сопоставьте версию установленного компонента с требованиями «Google Chrome» и моментом, когда впервые появилась проблема. | Проверьте поддерживаемые версии и установите корректный пакет с официального источника после сохранения текущих настроек. |
#Пошаговое решение
- Проверьте перевод на иностранных сайтахОткройте в Chrome иноязычную страницу с обычным текстом и сравните работу перевода на двух разных сайтах. Если перевод отсутствует только на странице с изображениями или динамическим содержимым, Chrome может не распознавать язык. Нажмите меню «⋮» справа вверху → «Перевести» или значок перевода в адресной строке, если он есть. Запишите, какая команда доступна.
- Включите предложение перевода в настройках языковОткройте
chrome://settings/languagesи проверьте языки браузера и параметр предложения переводить страницы на другие языки. Удалите запрет «Никогда не переводить этот сайт/язык», если он был включён вами. Вернитесь к иностранной странице, обновите её и выберите язык перевода в появившейся панели. Не меняйте язык всей операционной системы ради перевода одного сайта. - Проверьте расширения, интернет и политикиЕсли предложение не появляется, откройте страницу в приватном окне и проверьте действие при выключенных сторонних расширениях переводчика или блокировщика контента. Убедитесь, что Chrome обновлён через
chrome://settings/helpи есть интернет для работы сервиса перевода. На управляемом компьютере проверьтеchrome://policy; корпоративная политика может ограничивать перевод. - Проверьте результат переводаПроверьте перевод одного и того же предложения на двух независимых иностранных сайтах. Если перевод выполняется, верните расширения по одному, пока не обнаружите конфликт. Если не выполняется нигде, запишите версию Chrome, язык оригинала, состояние
chrome://settings/languagesи сообщение ошибки для поддержки.
#Если проблема осталась
При повторении «Chrome: не работает автоматический перевод страниц» сохраните адрес, время и код ошибки. Если сбой проявляется лишь в одной сети, выясните настройки DNS или прокси; при предупреждении о сертификате не вводите на странице пароли.