#Симптом и область применения
Roblox: после обновления пропадает выбор языка интерфейса. Язык аккаунта, язык отдельного опыта и автоматический перевод пользовательских надписей Roblox могут различаться. Не все языки есть в интерфейсе. Важно сравнить поведение в другом опыте или издании игры и зафиксировать точное сообщение, если оно появляется.
#Возможные причины и признаки
| Возможная причина | Как узнать | Что делать |
|---|---|---|
| Язык профиля изменёнЕсли наблюдается этот симптом, проверьте указанный признак и безопасное действие, не меняя остальные настройки одновременно. | Меню сайта стало на другом языке | Проверить Account Info |
| Локализация опытаЕсли наблюдается этот симптом, проверьте указанный признак и безопасное действие, не меняя остальные настройки одновременно. | Меню сайта верное, игра на другом языке | Проверить Game Language |
| Перевод отсутствуетЕсли наблюдается этот симптом, проверьте указанный признак и безопасное действие, не меняя остальные настройки одновременно. | Часть текста не переводится | Учитывать поддержку разработчика |
#Пошаговое решение
- Шаг 1. Найдите место расхожденияОткройте сайт roblox.com, затем один опыт. Сравните язык меню сайта, системного меню Roblox и надписей автора игры. Если изменилась только игровая надпись, настройка сайта может не изменить её.
- Шаг 2. Откройте язык учётной записиВойдите в браузере → шестерёнка справа сверху → Settings → Account Info. В разделе Personal найдите выпадающий список Language. Если сайт уже на другом языке, ориентируйтесь на положение разделов и значок настроек.
- Шаг 3. Установите доступный языкВыберите нужный язык из списка. Дождитесь обновления страницы, а если требуется — нажмите Save в разделе Personal. Если языка в списке нет, он не поддерживается для этого интерфейса; его нельзя добавить сменой языка Windows.
- Шаг 4. Проверьте конкретный опытВнутри опыта нажмите Esc → Settings и найдите Game Language, если пункт показан. Выберите требуемый вариант и повторно войдите. Названия и доступность зависят от опыта: не во всех играх есть собственный выбор языка.
- Шаг 5. Проверьте автоматический переводВ настройках аккаунта найдите Automatic Translations, если функция доступна. При необходимости переключите её и сравните пользовательские надписи после перезапуска опыта. Это не то же самое, что язык кнопок аккаунта.
- Шаг 6. Закройте старый сеансШтатно выйдите из игры Roblox, перезагрузите страницу браузера и вновь запустите опыт. Если сайт переключился, а внутриигровой текст нет, проверьте язык опыта и возможные ограничения локализации разработчиком.
- Шаг 7. Проверьте поддерживаемые вариантыЕсли нужного языка нет, используйте один из доступных. Для отсутствующего перевода конкретного опыта свяжитесь с автором; не удаляйте приложение и настройки ради несуществующего перевода.
#Проверка результата
После обновления страницы язык аккаунта соответствует выбранному; язык опыта изменяется только при поддержке этой возможности.
#Если проблема осталась
Повторите только безопасные действия, на которых обнаружено изменение. Запишите версию Windows, название и версию приложения/редакцию, название опыта или сборки, время, точный текст ошибки и результаты сравнения. Обратитесь в официальную поддержку сервиса или к автору конкретного опыта; не передавайте пароль, одноразовые коды, данные платёжной карты и полные файлы с личными сведениями. Не выполняйте разрушительные команды и не сбрасывайте операционную систему из-за одной игровой неполадки.