#Симптом, область применения и ограничения
Автоматический перевод браузера меняет язык формы входа, показанной при переходе из VK Видео к авторизации. Перевод выполняет браузер или расширение, а не обязательно сам VK Видео; сначала проверьте настоящий адрес страницы входа.
#Причины и признаки
| Возможная причина | Как узнать | Что делать |
|---|---|---|
| Включён перевод страницыПереводчик заменяет видимые тексты интерфейса | Меняются подписи формы, но URL остаётся прежним | Отключить перевод только на странице входа |
| Язык учётной записи отличаетсяЯзык аккаунта и браузера может отличаться | Интерфейс остаётся на другом языке без перевода | Проверить доступный выбор языка у сервиса |
| Стороннее расширение переводит автоматическиДополнение обрабатывает страницу отдельно | Отключение встроенного перевода не помогает | Проверить расширения переводчиков |
#Пошаговая диагностика и устранение
- Проверьте подлинность страницы входаОткройте VK Видео из собственного сохранённого адреса и перейдите к входу штатной кнопкой. Посмотрите фактический домен в адресной строке до ввода пароля. Не авторизуйтесь на странице, где адрес вызывает сомнения.
- Отделите перевод от смены аккаунтаСравните подписи, адресную строку и доступные способы входа при включённом и выключенном переводе. Автоматическая локализация может менять слова, но не должна требовать передачи кода подтверждения постороннему человеку.
- Отключите перевод для текущей страницыВ Chrome нажмите значок перевода у адресной строки, если он появился, и выберите «Показать оригинал» или отмену перевода. В Яндекс Браузере проверьте значок перевода страницы в адресной строке и верните исходный язык.
- Проверьте исходный вид формыОбновите страницу входа после отключения перевода и убедитесь, что поля и сообщения совпадают с исходными. Если язык вернулся к ожидаемому, не меняйте пароли и настройки безопасности — проблема была лишь визуальной.
- Сверьте языковые предпочтения браузераВ меню браузера откройте «Настройки» → «Языки» или соответствующий раздел. Проверьте, не включён ли автоматический перевод конкретного языка или сайта; при необходимости добавьте исключение только для доверенного адреса.
- Проверьте расширения-переводчикиОткройте список расширений и временно отключите дополнение для автоматического перевода, если оно есть. Обновите страницу авторизации. Если форма стала исходной, настройте исключение в самом дополнении либо оставьте его выключенным для входа.
- Уточните язык самого сервисаЕсли страница остаётся на другом языке после выключения переводчиков, посмотрите, есть ли у настоящего сервиса встроенный выбор языка. Не придумывайте отсутствующий переключатель; иногда язык берётся из настроек аккаунта или браузера.
- Снова пройдите вход штатноВернитесь на главную VK Видео, откройте авторизацию и проверьте читаемость формы без перевода. Если возникла отдельная ошибка входа, фиксируйте её отдельно: перевод интерфейса не объясняет каждый сбой подтверждения учётной записи.
#Проверка результата
Форма официального входа отображается на понятном языке без нежелательного перевода, а адрес и способы подтверждения остаются корректными.