#Симптом и границы применимости
Язык интерфейса Google Play чаще следует системным языкам Android; на поддерживаемых версиях Android возможен выбор языка отдельного приложения. Это не то же самое, что смена страны Play и валюты покупок.
#Причины и различия между ними
| Возможная причина | Как узнать | Что делать |
|---|---|---|
| Приложение использует язык системыНе каждый магазин или сборка поддерживает отдельный язык. | В списке «Языки приложений» Google Play отсутствует. | Проверить системные языки. |
| Изменение ещё не применилосьПриложению может потребоваться повторный запуск и сеть. | В настройках выбран нужный язык, но экран остался прежним. | Закрыть и открыть магазин после подключения. |
| Страна и язык перепутаныРегион платежей не предназначен для перевода интерфейса. | Пользователь меняет «Страна и профили». | Не менять регион ради языка. |
#Подробные действия по порядку
- Запишите текущие значенияОткройте Google Play и посмотрите язык названий разделов. В Android откройте «Настройки» → «Система» → «Языки», если такой пункт есть, и запишите основной системный язык. На Samsung, Xiaomi и других оболочках используйте поиск «Язык».
- Проверьте индивидуальный языкВ Android найдите «Настройки» → «Система» → «Языки» → «Языки приложений». Если Google Play присутствует, выберите его и нужный язык. Возможность показывается только для приложений с поддержкой выбора и отличается между версиями Android.
- Если Google Play нет в спискеНе считайте отсутствие строки неисправностью. Проверьте основной системный язык и при необходимости добавьте второй нужный язык в системный список. Помните: это может изменить язык других системных программ и клавиатуры.
- Перезапустите только магазинПерейдите на главный экран и вновь откройте Google Play при работающем интернете. Проверьте заголовки разделов и меню профиля. Не очищайте данные приложения сразу: это может сбросить настройки обновления и трафика.
- Проверьте актуальность магазинаВ Google Play откройте профиль → «Настройки» → «О приложении» и найдите версию Play. Если доступна штатная команда обновления магазина, используйте её. Затем снова проверьте язык после перезапуска.
- Не меняйте страну аккаунта ради переводаПункт «Страна и профили» служит другой цели и может менять цены, доступный контент и способы оплаты. Не выбирайте фиктивную страну и не удаляйте платёжный профиль, если задача — только русский интерфейс.
- Сравните меню на другом устройствеПри наличии второго Android с тем же основным языком сравните названия разделов Google Play. Если язык одной страницы отличается, это может быть перевод контента разработчика, а не настройка всего магазина; зафиксируйте страницу и отправьте отзыв в справку.
#Как подтвердить исправление и что делать дальше
Успех — интерфейс магазина отображает выбранный поддерживаемый язык там, где такой выбор предусмотрен. Регион покупок и язык отдельных описаний приложений могут отличаться.