#Симптом и область применения
Автоматический перевод меняет язык формы входа, на которую пользователь перешёл из Поиска Яндекса. Перевод страницы принадлежит браузеру и не меняет реальный язык, установленный сервисом авторизации; важно распознать официальный домен.
#Причины и диагностические признаки
| Возможная причина | Как узнать | Что делать |
|---|---|---|
| Браузер переводит страницу авторизацииАвтоперевод может менять подписи форм и мешать распознаванию элементов. | Текст полей отличается от текста в другом браузере | Отключить перевод только для проверенного домена |
| Открыта не страница Яндекс ID, а внешний сайтФормы входа внешних сайтов не управляются Поиском Яндекса. | После результата поиска указан сторонний домен | Сверить адрес и происхождение |
| Расширение переводит страницу самостоятельноОтдельные расширения могут переводить формы независимо от встроенной функции. | В настройках браузера перевод выключен, но текст меняется | Проверить расширения перевода |
#Подробная пошаговая инструкция
- Сверьте адрес сайта перед вводом пароляПосле перехода из Поиска Яндекса проверьте адресную строку и официальный домен нужной службы. Если форма относится к Яндекс ID, используйте только официальную страницу входа. При неизвестном домене не вводите логин, пароль и код.
- Уточните, что именно изменилосьЗапишите язык заголовков и подписей полей на странице, не раскрывая данные входа. Проверьте, меняется ли только текст интерфейса или происходит настоящее перенаправление на иной сайт. Отдельно проверьте язык Поиска Яндекса на главной странице.
- Найдите предложение встроенного переводаВ Яндекс Браузере обратите внимание на значок перевода в адресной строке или контекстное меню перевода страницы. Если перевод включён, используйте штатный вариант «Показать оригинал» или «Не переводить этот сайт», когда он доступен в вашей версии.
- Проверьте исходную форму без переводаПосле возврата оригинального языка обновите страницу и сравните названия полей с официальной справкой сервиса. Не переводите вручную значения логина или одноразового кода: перевод предназначен для подписей интерфейса, а не для данных входа.
- Исключите стороннее расширение переводаОткройте меню браузера → «Расширения», найдите дополнительный переводчик и временно отключите только его. Обновите страницу официального входа. Если форма вернулась к исходному виду, настройте исключение для подтверждённого домена, не выключая полезную функцию для всех сайтов.
- Сравните другой браузер или приватное окноОткройте тот же официальный домен в Инкогнито, не вводя никаких секретов до подтверждения подлинности страницы. Если перевод исчезает, проблема в настройках обычного профиля. Если язык сохраняется, он может задаваться самим сайтом или учётной записью.
- При необходимости измените язык в самом сервисеЕсли после выключения перевода интерфейс всё ещё на другом языке, проверьте официальные настройки языка сайта или профиля, если они доступны. Не пытайтесь менять язык с помощью параметров URL, найденных на случайном форуме.
- Проверьте повторное открытие формыЗакройте вкладку, снова откройте официальный адрес входа и убедитесь, что подписи понятны и перевод не меняет их неожиданно. При повторении соберите сведения о браузере и названии переводчика для поддержки, не публикуя снимки с паролями.
#Как проверить исправление
Официальная форма авторизации открывается на исходном выбранном языке, при этом встроенный перевод обычных поисковых страниц продолжает работать.