#Симптом и область применения
Встроенный перевод Edge может изменять подписи кнопок формы входа, хотя сама учётная запись не меняется. Перед вводом пароля важно отличить перевод интерфейса от поддельной страницы.
#Возможные причины и отличительные признаки
| Возможная причина | Как узнать | Что делать |
|---|---|---|
| Автоперевод страницыEdge предлагает перевод и запоминает язык страницы. | После «Показать оригинал» форма становится исходной. | Отключить перевод для конкретного сайта или языка. |
| Дополнение для переводаРасширение может менять фрагменты формы независимо от встроенного переводчика. | В новом профиле проблема исчезает. | Отключить соответствующее дополнение. |
| Собственный язык порталаЯзык задан настройками аккаунта или сервера. | Исходный текст уже на иностранном языке. | Использовать выбор языка самого сайта. |
#Пошаговая диагностика и исправление
- Проверьте подлинность страницы входаОткройте сервис из сохранённой закладки, сверяйте доменное имя и защищённое соединение. Если форма открыта по ссылке из неизвестного письма или просит установить «модуль авторизации», не вводите пароль и обратитесь к официальной поддержке.
- Покажите исходную страницуВ Edge нажмите значок перевода в адресной строке, если он присутствует, и выберите «Показать оригинал». Сравните подписи полей и кнопок. Если значок не отображается, не предполагайте, что перевод всё равно выполняется автоматически.
- Проверьте меню переводчикаОткройте параметры встроенного перевода на этой странице; при наличии пункта для запрета перевода сайта или языка установите его только для нужного адреса. Название и доступность пункта зависят от версии Edge. Перезагрузите страницу без отправки заполненной формы.
- Посмотрите настройки языков EdgeВведите edge://settings/languages и откройте настройки языков и предложения перевода. Проверьте, не задан ли автоматический перевод нужного языка. Измените только относящееся к проблемному языку правило и запомните прежнее значение.
- Исключите сторонние расширения переводаОткройте edge://extensions и посмотрите дополнения для перевода или автоматической подмены текста. Выключите их по одному, обновляя страницу. Если после выключения подписи перестали меняться, настройте конкретное дополнение вместо сброса Edge.
- Сравните языковой переключатель самого сайтаПосле выбора «Показать оригинал» найдите собственный переключатель языка портала: он может находиться вверху, внизу или рядом с формой. Измените язык в интерфейсе сайта и проверьте результат; Edge не всегда влияет на настройку сервера.
- Проверьте сторонний провайдер единого входаПри нажатии «Войти через…» может открываться другой проверенный домен. Убедитесь, что он действительно принадлежит службе входа организации, и при необходимости отдельно отключите перевод там. Не переносите пароль в сторонние формы.
- Проверьте новую сессию без автопереводаПолностью закройте вкладку, вновь откройте официальный адрес и убедитесь, что исходные подписи сохраняются при обновлении. Если язык снова меняется только в одном профиле, проверьте его расширения; если на всех устройствах, обратитесь к владельцу сайта.
#Как проверить результат и что делать при неуспехе
После перезагрузки страницы названия полей и действий остаются на ожидаемом языке, а проверенный домен авторизации не изменился.